RosettaCube

RosettaCube — マイクの声を、リアルタイムで多言語字幕に。

難しい設定は無し！ RosettaCube は、マイクから入力した音声をリアルタイムに文字起こしし、複数言語へ同時翻訳して画面に表示するデスクトップアプリです。 OBS に貼るだけで配信に多言語字幕を導入できます。

こんな方におすすめ

• 海外視聴者にも配信を楽しんでほしい ライブ配信者・VTuber
• 語学学習のリスニング補助として字幕を出したい方
• プレゼン・オンライン授業に多言語字幕を添えたい方

主な機能

• リアルタイム文字起こし：マイク入力を即座にテキスト化（Whisper / Google STT を切替可能）
• 複数言語への同時翻訳：英語・中国語・韓国語など、複数のターゲット言語を同時表示
• OBS 字幕オーバーレイ標準搭載：内蔵 Web サーバーから配信される URL を OBS のブラウザソースに貼るだけ
• 見た目の自由カスタマイズ：フォント・文字色・背景色・サイズを配信レイアウトに合わせて調整可能
• 音声前処理：ノイズ抑制 / 発話区間検出（VAD）で誤認識を低減
• GPU 対応：Whisper の処理を GPU で高速化
• ポータブル運用：設定・履歴・モデルがすべて exe フォルダ配下に保存。USB メモリで丸ごと持ち運べます
• 翻訳履歴の自動保存：あとから検索・振り返り可能

導入はカンタン 3 ステップ

1. ダウンロードして解凍、rosettacube.exe を起動
2. マイクを選んで翻訳先言語を選択
3. OBS のブラウザソースに表示された URL を貼り付け（任意）

動作環境

• Windows 10 / 11（64bit）
• マイク（または音声入力デバイス）
• GPU 推奨（Whisper の高速化に有効。CPU でも動作します）
• OBS Studio（字幕オーバーレイを使う場合）

API キーについて

• Whisper はローカル動作のため、API キーは不要です。インターネット未接続でも文字起こし可能。
• 翻訳エンジンとして TexTra や Google 翻訳 を使用する場合は、各サービスの API キーを別途取得してアプリの設定画面に入力してください。

ライセンス / クレジット

本アプリは 無料 でご利用いただけます。
同梱の OSS ライセンスはアプリ内「About」画面で確認できます。